CortitoService is an open source Automator action which allows users to create a Snow Leopard service to shorten URLs, using a backend instance of cortito.
Detailed instructions about how you can install CortitoService on your Snow Leopard based Mac are available here.